le mantra de la guérison chanté par Hein Braat,

une prière au Bouddha Menlà (Bouddha de la Médecine)

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे

oṁ tryambakaṁ yajāmahe

O M – T R Y A M B A K A M – Y A J A M A H E

Om – Nous rendons grâce au seigneur des 3 mondes,

सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।

sugandhiṁ puṣṭi-vardhanam ǀ

S U G A N D H I M – P U S H T I V A R D H A N A M

Qui les soutient et les emplit à la fois comme un parfum,

उर्वारुकमिव बन्धनात्

urvārukam-iva bandhanān

U R V A A R U K A M I V A – B A N D H A N A A N

Puisse-t-il nous délivrer du lien de la mort de la même manière qu’un fruit mûr se détache de sa tige,

मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ।।

mṛtyormukṣīya māmṛtāt ǁ

M R I T Y U R M U K S H I Y A – M A M R I T A T

Mais qu’il ne nous éloigne pas de l’immortalité.

Comment pratiquer cette méditation ?

Ce mantra tend à guérir de toutes les maladies, autant celle dont nous faisons peut-être l’expérience en ce moment que celles de tous les êtres de l’univers, tout en prévenant le développement de toute nouvelle maladie pour tous.

Il est préférable de le chanter si possible à l’aube mais quoiqu’il en soit, il est essentiel d’engendrer une forte motivation altruiste par exemple en répétant plusieurs fois mentalement :

« Le but de ma vie est de libérer tous les êtres de leurs problèmes et des causes de ces problèmes qui se trouvent dans leur esprit, et d’apporter paix et bonheur à tous les êtres, particulièrement le bonheur incomparable qu’ils recherchent désespérément. Afin de réaliser cela, mon esprit et mon corps doivent être parfaits, purs et sains. Ainsi vais-je pratiquer cette méditation de guérison pour le bien de tous les êtres vivants dont le nombre est aussi vaste que l’espace. »